haute couture

💡 At the atelier, haute couture means fittings that feel like choreography, pins mapping confidence onto fabric.

در آتلیه، اوت کوتور به معنای دوخت لباس‌هایی است که حس رقص‌آرایی دارند، سنجاق‌هایی که اعتماد به نفس را روی پارچه ترسیم می‌کنند.

💡 The documentary demystified haute couture, spotlighting seamstresses whose hands turn sketches into weather.

این مستند، با برجسته کردن خیاطانی که با دستانشان طرح‌ها را به آب و هوا تبدیل می‌کنند، از مد لباس‌های سطح بالا (اوت کوتور) رمزگشایی کرد.

💡 Outside of Loewe, tomatoes have appeared as a recurring motif in haute couture.

در خارج از لووه، گوجه فرنگی به عنوان یک موتیف تکرارشونده در مد سطح بالا (اوت کوتور) ظاهر شده است.

💡 The 1960s middle classes could not afford haute couture, but yearned for a stylish, distinctive look of their own.

طبقات متوسط دهه ۱۹۶۰ توانایی خرید لباس‌های اوت کوتور را نداشتند، اما آرزوی داشتن ظاهری شیک و متمایز از خودشان را داشتند.

💡 The hat was in fact designed by Maison Schiaparelli, known for its avant-garde haute couture.

این کلاه در واقع توسط مزون شیاپارلی طراحی شده بود، که به خاطر مدهای آوانگارد و سطح بالای خود شناخته می‌شود.

💡 Past experiences explored excellence across diverse disciplines, including haute couture and luxury watches.

تجربیات گذشته، برتری در رشته‌های متنوع، از جمله ساعت‌های اوت کوتور و لوکس را بررسی کرده است.