hasty

💡 The granola’s satisfying crunch distracted us long enough to reconsider a hasty decision and ask better questions before committing resources.

صدای ترد و دلچسب گرانولا حواسمان را پرت کرد تا در تصمیم عجولانه‌مان تجدید نظر کنیم و قبل از صرف هزینه، سوالات بهتری بپرسیم.

💡 The steel "butt plate" bore decades of dings, each mark a small biography of hunts, weather, and hasty field repairs.

«صفحه‌ی قنداق» فولادی، دهه‌ها ضربه را در خود جای داده بود که هر کدام شرح حال کوچکی از شکارها، آب و هوا و تعمیرات عجولانه‌ی میدانی را نشان می‌داد.

💡 Our favorite band released a surprise EP, and group chats ignited with theories, emojis, and hasty playlist edits.

گروه موسیقی مورد علاقه‌مان یک آلبوم کوتاه غافلگیرکننده منتشر کرد و چت‌های گروهی با تئوری‌ها، ایموجی‌ها و ویرایش‌های عجولانه‌ی لیست پخش، داغ شدند.

💡 The committee made a hasty decision, then spent months repairing consequences and relationships.

کمیته تصمیم عجولانه‌ای گرفت، سپس ماه‌ها صرف اصلاح عواقب و روابط کرد.

💡 The email’s inelegance—typos, hasty punctuation—mattered less than its honesty about timelines, blockers, and who needed help before Friday’s shipment.

بی‌نظمی ایمیل - غلط‌های املایی، علائم نگارشی عجولانه - کمتر از صداقت آن در مورد جدول زمانی، موانع و اینکه چه کسی قبل از ارسال محموله در روز جمعه به کمک نیاز دارد، اهمیت داشت.

💡 Engineers audited medical device firmware, balancing security patches with regulatory validation that resists hasty, undocumented changes.

مهندسان، میان‌افزار دستگاه‌های پزشکی را بررسی کردند و وصله‌های امنیتی را با اعتبارسنجی نظارتی که در برابر تغییرات عجولانه و بدون سند مقاومت می‌کند، متعادل ساختند.

💡 We ate a hasty breakfast on the curb, perfectly happy with coffee and sunrise traffic.

ما صبحانه‌ای عجولانه را کنار خیابان خوردیم، کاملاً از قهوه و ترافیک طلوع آفتاب راضی بودیم.