Hasa

💡 Archaeologists in Hasa mapped irrigation channels, translating geometry into livelihoods.

باستان‌شناسان در حسا کانال‌های آبیاری را نقشه‌برداری کردند و هندسه را به معیشت تبدیل کردند.

💡 The Hasa oasis supports date palms and markets where spices argue pleasantly in afternoon heat.

واحه هاسا از نخل‌های خرما و بازارهایی پشتیبانی می‌کند که در گرمای بعد از ظهر، ادویه‌ها به طرز دلپذیری با هم رقابت می‌کنند.

💡 And the very next morning they ran “Hasa Diga.”

و صبح روز بعد آنها «هاسا دیگا» را اجرا کردند.

💡 And I said “I don’t know — that ‘Hasa Diga’ thing is rough.”

و من گفتم «نمی‌دانم — آن قضیه‌ی «هاسا دیگا» خیلی سخت است.»

💡 Unrest hasa hit different parts of the East African country against soaring prices of consumer goods that have squeezed businesses and upended livelihoods.

ناآرامی‌ها بخش‌های مختلف این کشور شرق آفریقا را در بر گرفته و افزایش شدید قیمت کالاهای مصرفی، کسب و کارها را تحت فشار قرار داده و معیشت مردم را مختل کرده است.

💡 Migration through Hasa braided tribes, wells, and caravan math into maps older than asphalt.

مهاجرت از طریق قبایل بافته شده حسا، چاه‌ها و محاسبات کاروان‌ها به نقشه‌هایی قدیمی‌تر از آسفالت تبدیل شد.