harebell

💡 Artists love the harebell for watercolor studies, subtle blues requiring patience with layered washes.

هنرمندان عاشق رنگ هریبل برای مطالعات آبرنگ هستند، آبی‌های ظریفی که نیاز به صبر و حوصله و لایه لایه کار کردن دارند.

💡 The red squirrel, golden eagle, harebells and heather are among the species which make up a big part of our national identity.

سنجاب قرمز، عقاب طلایی، زنگوله خرگوشی و خلنگ از جمله گونه‌هایی هستند که بخش بزرگی از هویت ملی ما را تشکیل می‌دهند.

💡 In folklore, a harebell ringing foretold mischief, perhaps because its beauty distracts hikers from practical considerations like weather.

در افسانه‌های عامیانه، صدای زنگوله خرگوش، خبر از بدی و شرارت می‌داد، شاید به این دلیل که زیبایی آن حواس کوهنوردان را از ملاحظات عملی مانند آب و هوا پرت می‌کند.

💡 Here and there a yellow tormentil showed in the grass, a late harebell or a few shreds of purple bloom on a brown, crisping tuft of self-heal.

اینجا و آنجا یک گل ترنتیل زرد در چمن، یک گل زنگوله‌ای دیررس یا چند تکه شکوفه بنفش روی یک دسته گل قهوه‌ای و ترد خود-ترمیم‌شونده دیده می‌شد.

💡 Wind made the harebell nod repeatedly, a delicate metronome marking time on the cliff path.

باد باعث می‌شد که ناقوس خرگوش بارها و بارها سر تکان دهد، مترونومی ظریف که زمان را روی مسیر صخره‌ای نشان می‌داد.

💡 Visitors between May and July should be able to see flowers including harebells, buttercups, poppies and cornflowers.

بازدیدکنندگان بین ماه مه و ژوئیه می‌توانند گل‌هایی از جمله گل زنگوله‌ای، آلاله، خشخاش و گل گندم را ببینند.