hardhearted

💡 Policies can feel hardhearted when exceptions disappear, which is why appeals processes matter for edge cases real people inhabit.

وقتی استثنائات از بین می‌روند، ممکن است سیاست‌ها سنگدلانه به نظر برسند، به همین دلیل است که فرآیندهای تجدیدنظر برای پرونده‌های حساس که افراد واقعی در آنها زندگی می‌کنند، اهمیت دارند.

💡 The landlord sounded hardhearted until she described unpaid mortgages, revealing a chain of obligations that turns neighbors into reluctant adversaries.

صاحبخانه سنگدل به نظر می‌رسید تا اینکه او وام‌های پرداخت نشده را شرح داد و زنجیره‌ای از تعهدات را آشکار کرد که همسایگان را به دشمنانی بی‌میل تبدیل می‌کند.

💡 That might sound harsh and hardhearted — and may be politically impossible — but it could actually protect Americans abroad.

این ممکن است خشن و سنگدلانه به نظر برسد - و از نظر سیاسی غیرممکن باشد - اما در واقع می‌تواند از آمریکایی‌ها در خارج از کشور محافظت کند.

💡 To not give it a standing ovation is to be hardhearted.

اینکه ایستاده تشویقش نکنیم، سنگدلی است.

💡 Am I wrong, or are they hardhearted here?

من اشتباه می‌کنم، یا آنها اینجا سنگدل هستند؟

💡 He feared appearing hardhearted, yet boundaries protected his team from burnout and improved service for those genuinely in crisis.

او از اینکه سنگدل به نظر برسد، می‌ترسید، اما مرزها تیمش را از فرسودگی شغلی محافظت می‌کردند و خدمات را برای کسانی که واقعاً در بحران بودند، بهبود می‌بخشیدند.