hardheads

💡 The committee had a few hardheads who resisted any timeline, so the chair broke tasks into smaller votes that slowly built consensus.

کمیته چند فرد سرسخت داشت که در برابر هرگونه جدول زمانی مقاومت می‌کردند، بنابراین رئیس، وظایف را به رأی‌های کوچک‌تری تقسیم کرد که به آرامی به اجماع می‌رسید.

💡 Biologists never identified the exact cause, but suspected a virus that killed only hardheads.

زیست‌شناسان هرگز علت دقیق را شناسایی نکردند، اما به ویروسی مشکوک شدند که فقط سخت‌سرها را می‌کشد.

💡 In the workshop, two hardheads argued torque settings until a torque wrench ended the debate with numbers everyone trusted.

در کارگاه، دو آدم سرسخت بر سر تنظیمات گشتاور بحث می‌کردند تا اینکه یک آچار گشتاور، بحث را با اعدادی که همه به آنها اعتماد داشتند، پایان داد.

💡 We spotted hardheads bobbing on the lake at dusk, their silhouettes drifting like punctuation marks between reeds and ripples.

ما آدم‌های سرسختی را دیدیم که هنگام غروب روی دریاچه بالا و پایین می‌رفتند و سایه‌هایشان مثل علائم نگارشی بین نیزارها و موج‌ها شناور بود.

💡 “Right. Glazier’s got the six hardheads in tow.”

«درسته. گلیزر شش تا کله‌خر رو گیر آورده.»

💡 If you feel like skin diving, you can try for rock or hardheads off the northern tip of Taylors Island, right at the mouth of the river.

اگر هوس غواصی سطحی کردید، می‌توانید غواصی روی صخره یا غواصی با قلاب را در نوک شمالی جزیره تیلورز، درست در دهانه رودخانه، امتحان کنید.