hard hit, be
🌐 ضربه سخت، باش
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 به شدت تحت تأثیر قرار گرفتن یا به شدت آسیب دیدن، مانند عبارت «کلینیک‌های سرپایی به شدت تحت تأثیر قوانین جدید بیمه قرار گرفتند». این اصطلاح باید از صفت مشابه «hard-hitting» که به تلاش شدید اشاره دارد، مانند عبارت «They were a hard-hitting team» متمایز شود. [نیمه دوم دهه ۱۸۰۰]
جمله سازی با hard hit, be
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 If fuel prices spike again, delivery services will hard hit, be, and neighborhoods without nearby grocers will feel the squeeze first.
اگر قیمت سوخت دوباره افزایش یابد، خدمات تحویل کالا به شدت آسیب خواهد دید و محله‌هایی که فروشگاه‌های مواد غذایی در نزدیکی آنها وجود ندارد، ابتدا این فشار را احساس خواهند کرد.
💡 Tourism businesses hard hit, be when storms stack up in a single month, shrinking margins that usually stretch patiently across the off-season.
کسب‌وکارهای گردشگری به شدت آسیب می‌بینند، حتی زمانی که طوفان‌ها در یک ماه روی هم انباشته می‌شوند و حاشیه سودی را که معمولاً در طول فصل تعطیلات با صبر و حوصله افزایش می‌یابد، کاهش می‌دهند.
💡 Our coastal town will hard hit, be if the ferry shuts, because commuters, students, and small suppliers all depend on that early crossing.
شهر ساحلی ما به شدت آسیب خواهد دید، حتی اگر کشتی‌ها بسته شوند، زیرا مسافران، دانشجویان و تأمین‌کنندگان کوچک همگی به عبور زودهنگام کشتی‌ها وابسته هستند.
