handsewn

💡 The Christmas Regale features a volunteer craft market with “everything from little lavender sachets to crocheted goods to handsewn goods,” Rudrud said.

رودرود گفت، جشن کریسمس شامل یک بازارچه صنایع دستی داوطلبانه است که «از کیسه‌های کوچک اسطوخودوس گرفته تا کالاهای قلاب‌بافی شده و دست‌دوز» در آن عرضه می‌شود.

💡 The bodices, bejeweled with hundreds of handsewn sequins stood in stark contrast to the minimalist costumes of modern ballet productions.

بالاتنه‌ها که با صدها پولک دست‌دوز تزیین شده بودند، در تضاد کامل با لباس‌های مینیمالیستیِ اجراهای باله مدرن قرار داشتند.

💡 The jacket’s handsewn buttonholes felt luxurious, their tidy bar tacks signaling time invested where shortcuts usually lurk.

دکمه‌های دست‌دوز کت، حس لوکسی به آدم می‌دادند و پونزهای مرتبشان نشان می‌داد که وقت صرف شده، جایی که معمولاً راه‌های میانبر کمین کرده‌اند.

💡 She then slipped her feet into her soft, warm slippers, the ones Mama had handsewn for her.

سپس پاهایش را در دمپایی‌های نرم و گرمی که مامان با دست برایش دوخته بود، فرو کرد.

💡 She gifted a handsewn quilt stitched from travel shirts, turning memories into warmth that outlasts souvenirs.

او یک لحاف دست‌دوز که از پیراهن‌های مسافرتی دوخته شده بود، هدیه داد و خاطرات را به گرمایی تبدیل کرد که از سوغاتی‌ها هم ماندگارتر است.

💡 A handsewn repair along the backpack strap outperformed store replacements, because care often beats mass production at points of stress.

تعمیر بند کوله پشتی که با دست دوخته شده بود، از تعویض‌های فروشگاهی بهتر عمل کرد، زیرا مراقبت اغلب در نقاط حساس، بر تولید انبوه برتری دارد.