hand-loomed

💡 The rug was hand loomed from undyed wool, subtle variations creating a landscape of cream and shadow across the living room.

این فرش از پشم رنگ نشده و با دست بافته شده بود و تغییرات ظریفی در طرح آن، منظره‌ای از کرم و سایه را در سراسر اتاق نشیمن ایجاد می‌کرد.

💡 A hand loomed textile carries mischief and memory; no two repeats align perfectly, which is precisely the point.

یک پارچه‌ی دستباف، هم شیطنت و هم خاطره را با خود به همراه دارد؛ هیچ دو تکراری کاملاً با هم هماهنگ نیستند، که دقیقاً نکته همین است.

💡 Dress up your table with these distinctive hand-loomed ikat double-sided napkins by Gregory Parkinson.

میز خود را با این دستمال‌های دو طرفه ایکات دستباف متمایز از گرگوری پارکینسون تزئین کنید.

💡 Artisans demonstrated hand loomed techniques, their shuttle rhythms turning pedestrian alleys into temporary, mesmerizing theaters.

صنعتگران تکنیک‌های بافندگی دستی را به نمایش گذاشتند و ریتم رفت و برگشتی آنها کوچه‌های عابر پیاده را به تئاترهای موقت و مسحورکننده تبدیل کرد.

💡 “I don’t want to make more things,” Ms. Sachdeva said, as she sorted through swatches of fine Indian hand-loomed textiles.

خانم ساچدوا در حالی که نمونه‌هایی از پارچه‌های دستباف نفیس هندی را بررسی می‌کرد، گفت: «نمی‌خواهم چیزهای بیشتری بسازم.»

💡 For example, the original material on the four Louis XIV throne chairs was hand-loomed Genovese velvet.

برای مثال، جنس اصلی چهار صندلی تخت لویی چهاردهم، مخمل دستباف جنوا بود.