hamamelis

💡 Once you’re convinced that Hamamelis deserves a place in your winter garden, it’s just a question of which colors you want to see on your witch hazels.

وقتی متقاعد شدید که هاماملیس شایسته‌ی جایگاهی در باغ زمستانی شماست، فقط کافی است بدانید که می‌خواهید چه رنگ‌هایی را روی فندق افسونگر خود ببینید.

💡 Herbalists recommend hamamelis compresses cautiously, reminding patients to patch test rather than assume every plant loves every skin.

گیاه‌شناسان کمپرس هاماملیس را با احتیاط توصیه می‌کنند و به بیماران یادآوری می‌کنند که به جای اینکه فرض کنند هر گیاهی با هر پوستی سازگار است، ابتدا تست حساسیت انجام دهند.

💡 Wild Hamamelis is widely distributed across the globe.

هاماملیس وحشی به طور گسترده در سراسر جهان پراکنده است.

💡 Hamamelis x intermedia are commonly available at nurseries, and are the most widely used witch hazel species in landscape applications today.

هاماملیس x اینترمدیا معمولاً در گلخانه‌ها موجود است و امروزه پرکاربردترین گونه فندق افسونگر در کاربردهای فضای سبز است.

💡 Landscapers added hamamelis near the path, knowing fragrant winter blossoms charm walkers when everything else sulks.

طراحان فضای سبز، گل‌های هاماملیس را در نزدیکی مسیر اضافه کردند، چرا که می‌دانستند شکوفه‌های معطر زمستانی، در زمانی که همه چیز دلگیر است، رهگذران را مجذوب خود می‌کند.

💡 I dabbed hamamelis on a nicked chin, the witch hazel cooling irritation while the mirror judged my distracted shaving technique.

من هاماملیس را روی چانه‌ی ترک خورده‌ام مالیدم، فندق افسونگر سوزش را خنک می‌کرد در حالی که آینه روش اصلاح حواس‌پرتانه‌ی مرا قضاوت می‌کرد.