hallmark

💡 The hallmark read EPNS—electroplated nickel silver—so the teapot looked grand without the price of solid sterling.

روی علامت مشخصه EPNS نوشته شده بود - نقره نیکل آبکاری شده - بنابراین قوری بدون هزینه استرلینگ خالص، جلوه‌ای باشکوه داشت.

💡 Curiosity became our team’s hallmark, an antidote to complacency.

کنجکاوی به مشخصه تیم ما تبدیل شد، پادزهری برای بی‌خیالی.

💡 Hollinrake said the absence of any declarations had "all the hallmarks of yet another Downing Street cover up".

هالینراک گفت که فقدان هرگونه اعلامیه، «تمام نشانه‌های یک لاپوشانی دیگر از سوی داونینگ استریت» را دارد.

💡 Quince Italian Leather Drawstring Pouch Crossbody The more budget-conscious crossbody has all the hallmarks of a designer bag.

کیف رودوشی بنددار چرم ایتالیایی Quince این کیف رودوشی که برای بودجه‌ی محدود مناسب‌تر است، تمام ویژگی‌های یک کیف طراح را دارد.

💡 Reliability is the hallmark of good tools; beauty follows where function refuses to quit.

قابلیت اطمینان، مشخصه ابزارهای خوب است؛ زیبایی جایی به دنبال آن می‌آید که عملکرد از بین نمی‌رود.

💡 The jeweler pointed to a tiny hallmark, provenance compressed into a stamp smaller than a freckle.

جواهرساز به یک نشان کوچک اشاره کرد، منشأ آن در قالب یک مُهر کوچک‌تر از یک کک و مک فشرده شده بود.