halfhourly

💡 Trains depart halfhourly on weekends, a cadence generous enough for wandering but disciplined enough to trust weather-beaten plans.

قطارها آخر هفته‌ها هر نیم ساعت یکبار حرکت می‌کنند، ریتمی که برای گشت و گذار به اندازه کافی مناسب است اما به اندازه کافی منظم است که بتوان به برنامه‌های نامناسب آب و هوایی اعتماد کرد.

💡 We watered seedlings halfhourly during the heatwave, reluctantly mimicking irrigation until clouds remembered their job.

ما در طول موج گرما هر نیم ساعت یک بار به نهال‌ها آب می‌دادیم و با اکراه آبیاری را تقلید می‌کردیم تا اینکه ابرها وظیفه خود را به یاد آوردند.

💡 The monitoring system sends halfhourly pings, just frequent enough to catch weirdness before customers notice.

سیستم نظارتی هر نیم ساعت یک بار پینگ ارسال می‌کند، آنقدر تکرار می‌شود که قبل از اینکه مشتریان متوجه شوند، موارد عجیب و غریب را تشخیص دهد.