half-light

💡 Even in the half-light, the words You'll Never Walk Alone, the Rodgers and Hammerstein song forever linked with Liverpool Football Club, were unmistakable.

حتی در نور کم هم، کلمات «تو هرگز تنها قدم نخواهی زد»، آهنگ راجرز و همرشتاین که برای همیشه با باشگاه فوتبال لیورپول پیوند خورده است، غیرقابل انکار بودند.

💡 Photographers chase half light because edges soften, colors deepen, and everyday corners confess beauty.

عکاسان به دنبال نیمه نور هستند، زیرا لبه‌ها نرم می‌شوند، رنگ‌ها عمیق‌تر می‌شوند و گوشه‌های روزمره زیبایی را به تصویر می‌کشند.

💡 The cathedral’s half light taught us to whisper without instruction.

نورِ نیمه‌روشنِ کلیسای جامع به ما آموخت که بدونِ آموزش، زمزمه کنیم.

💡 In “Resurrection,” Rebecca Hall speaks for seven minutes, in the hushed half-light of an office after hours, to an intern she has been mentoring.

در «رستاخیز»، ربکا هال به مدت هفت دقیقه، در سکوت و نیمه‌روشنایی دفتر کار، با کارآموزی که مدتی است او را راهنمایی می‌کند، صحبت می‌کند.

💡 In the half-light of dusk I see them, five of them, crouched on a hill, their naked bodies painted, arrows flying from their longbows.

در نیمه‌روشن غروب، آنها را می‌بینم، پنج نفرشان، که روی تپه‌ای چمباتمه زده‌اند، بدن‌های برهنه‌شان نقاشی شده، و تیرهایی از کمان‌های بلندشان به بیرون پرتاب می‌شود.

💡 In the half light before sunrise, construction sites look like stages waiting for actors who carry thermoses instead of swords.

در نیمه‌روشنایی پیش از طلوع آفتاب، کارگاه‌های ساختمانی مانند صحنه‌هایی به نظر می‌رسند که منتظر بازیگرانی هستند که به جای شمشیر، قمقمه حمل می‌کنند.