had enough

💡 We had enough volunteers to run two shifts, letting everyone rest without guilt.

ما به اندازه کافی داوطلب داشتیم که دو شیفت کار کنند و به همه اجازه دهیم بدون احساس گناه استراحت کنند.

💡 The ceremony had enough pomp to impress without tipping into parody.

این مراسم به اندازه کافی باشکوه بود که بدون اینکه به تقلید مسخره‌آمیز کشیده شود، همه را تحت تأثیر قرار دهد.

💡 The crowd had enough after vague answers, demanding timelines instead of slogans.

جمعیت از شنیدن جواب‌های مبهم خسته شده بود و به جای شعار، خواستار جدول زمانی بودند.

💡 On foggy mornings, the ferry’s wake looks like brushstrokes under bridges that still haven’t had enough coffee.

در صبح‌های مه‌آلود، رد پای کشتی مانند ضربات قلم‌مو زیر پل‌هایی به نظر می‌رسد که هنوز به اندازه کافی قهوه نخورده‌اند.

💡 He worked the phones for hours, and by dusk the coalition had enough votes.

او ساعت‌ها با تلفن‌ها کار کرد و تا غروب، ائتلاف به اندازه کافی رأی داشت.

💡 When your body says it’s had enough, honor it before enthusiasm becomes injury.

وقتی بدنت میگه دیگه بسه، بهش احترام بذار قبل از اینکه اشتیاق تبدیل به آسیب بشه.

💡 I’ve had enough of endless threads; let’s meet for thirty minutes and decide.

از بحث‌های بی‌پایان خسته شده‌ام؛ بیایید سی دقیقه همدیگر را ببینیم و تصمیم بگیریم.