gymnasiarch

💡 Historians argue a generous gymnasiarch functioned like a civic influencer, translating wealth into healthy citizens.

مورخان معتقدند که یک ژیمناسیار سخاوتمند مانند یک تأثیرگذار مدنی عمل می‌کرد و ثروت را به شهروندان سالم تبدیل می‌کرد.

💡 A play portrayed the gymnasiarch balancing budgets, politics, and adolescent enthusiasm with exhausted dignity.

نمایشی، ژیمناسیار را به تصویر می‌کشید که با وقاری تحلیل‌رفته، بودجه، سیاست و شور و شوق نوجوانی را متعادل می‌کرد.

💡 There were three classes of officials in the gymnasia; the director or magistrate called the gymnasiarch, the sub-director or gymnast, and the subordinates.

در ژیمنازیا سه دسته از مقامات وجود داشت؛ مدیر یا قاضی که ژیمنازیار نامیده می‌شد، معاون مدیر یا ژیمناست و زیردستان.

💡 We have already seen that adults were not supposed to enter the pal�stra; and the penalty for the infringement of this rule by the gymnasiarch was death.

پیش از این دیده‌ایم که بزرگسالان حق ورود به پالاسترا را نداشتند؛ و مجازات نقض این قانون توسط ژیمناسیارچ مرگ بود.

💡 The Gymnasiarch, or presiding magistrate, clothed in a purple cloak, with white shoes, possessed almost unlimited authority.

ژیمناسیارچ یا قاضی رئیس، ملبس به شنل بنفش و کفش‌های سفید، تقریباً از اختیارات نامحدودی برخوردار بود.

💡 In a seminar on ancient Greece, the gymnasiarch appeared as the official who kept the gymnasium orderly and athletes funded.

در سمیناری درباره یونان باستان، ژیمناسیارچ (رئیس باشگاه ورزشی) به عنوان مسئولی ظاهر شد که نظم ورزشگاه را حفظ می‌کرد و به ورزشکاران کمک مالی می‌کرد.