gunner

💡 The museum’s turret simulator let the volunteer gunner track targets safely, a sobering game that turned adrenaline into empathy.

شبیه‌ساز برجک موزه به توپچی داوطلب اجازه می‌داد تا با خیال راحت اهداف را ردیابی کند، یک بازی هوشیارکننده که آدرنالین را به همدلی تبدیل می‌کرد.

💡 The term gunner sometimes denotes eager students; our seminar’s gunner asked sharp questions then shared notes generously afterward.

اصطلاح توپچی گاهی اوقات به دانشجویان مشتاق اشاره دارد؛ توپچی سمینار ما سوالات دقیقی پرسید و سپس با سخاوتمندی یادداشت‌هایش را به اشتراک گذاشت.

💡 Dougie Shelley joined the Royal Navy at the age of 17, serving as a seaman gunner, and said earlier this year: "There is not many of us left."

داگی شلی در سن ۱۷ سالگی به نیروی دریایی سلطنتی پیوست و به عنوان تفنگدار دریایی خدمت کرد و اوایل امسال گفت: «دیگر تعداد زیادی از ما باقی نمانده است.»

💡 Mr Morris joined the Army at the age of 17 and during the war served as an anti-aircraft gunner in the Royal Artillery.

آقای موریس در سن ۱۷ سالگی به ارتش پیوست و در طول جنگ به عنوان توپچی ضدهوایی در توپخانه سلطنتی خدمت کرد.

💡 Two flatbed trucks were driven out into a clearing – on the back of each a heavy machine gun and a gunner, scanning the skies.

دو کامیون کفی به محوطه‌ای خالی رانده شدند - در پشت هر کدام یک مسلسل سنگین و یک توپچی، آسمان را زیر نظر داشتند.

💡 In another, she wrote: "My Harvey, life is never gunner be the same. Love you so much."

در دیگری، او نوشت: «هاروی من، زندگی هیچ‌وقت مثل قبل نیست، تفنگدار. خیلی دوستت دارم.»