gunnel

💡 Waves slapped the gunnel, salty percussion scoring our slow progress toward buoys that blinked like patient metronomes in the fog.

امواج به آبراه برخورد می‌کردند و ضربات شور، پیشرفت آهسته ما را به سمت شناورهایی که مانند مترونوم‌های صبور در مه چشمک می‌زدند، ثبت می‌کردند.

💡 Selwood radioed the Evans Head coast guard and stayed on the gunnel until a rescue boat arrived.

سلوود با گارد ساحلی ایوانز هد تماس رادیویی گرفت و تا رسیدن قایق نجات روی عرشه ماند.

💡 A fresh coat of paint along the gunnel transformed the skiff from “trust me” to “hire me,” which pleased the harbormaster.

یک لایه رنگ تازه در امتداد دهانه قایق، عبارت «به من اعتماد کن» را به «مرا استخدام کن» تغییر داد، که این موضوع رئیس بندرگاه را خوشحال کرد.

💡 Young then reached his right hand into the water and guided the boys arms onto the starboard gunnel.

سپس یانگ دست راستش را داخل آب برد و بازوهای پسر را به سمت توپ سمت راست هدایت کرد.

💡 She braced a knee against the gunnel and hauled the crab pot steadily, hands gloved, smile triumphant, dinner certain.

زانویش را به دیواره‌ی قایق تکیه داد و با دستانی دستکش‌پوش، لبخندی پیروزمندانه و اطمینان از آماده شدن شام، ظرف خرچنگ را محکم به جلو کشید.

💡 Captain Brett posed the rats for photographs, propping their heads playfully over the gunnel.

کاپیتان برت موش‌ها را برای عکس گرفتن ژست داد و سرشان را با حالتی شیطنت‌آمیز بالای دماغه نگه داشت.