gunboat diplomacy

💡 Students simulated gunboat diplomacy, then wrote reflections on credibility without coercion.

دانش‌آموزان دیپلماسی قایق‌های توپدار را شبیه‌سازی کردند، سپس تأملاتی در مورد اعتبار بدون اجبار نوشتند.

💡 Once upon a distant time, this would have been called "gunboat diplomacy" and naval vessels would have been the instruments of choice for such missions.

روزگاری نه چندان دور، این امر «دیپلماسی قایق‌های توپدار» نامیده می‌شد و کشتی‌های نیروی دریایی ابزار انتخابی برای چنین مأموریت‌هایی بودند.

💡 Through gunboat diplomacy, France forced Haiti to agree to an enormous indemnity in exchange for recognition.

فرانسه از طریق دیپلماسی قایق‌های توپدار، هائیتی را مجبور کرد تا در ازای به رسمیت شناخته شدن، با غرامت هنگفتی موافقت کند.

💡 Related Story Putin Pulls Russia Back from New START Arms Treaty SSBNs don’t really lend themselves to old-school gunboat diplomacy.

داستان مرتبط پوتین روسیه را از پیمان تسلیحاتی استارت جدید عقب کشید موشک‌های بالستیک قاره‌پیما واقعاً به دیپلماسی قدیمی قایق‌های توپدار نمی‌آیند.

💡 Critics argue gunboat diplomacy wins short-term concessions while poisoning long-term partnerships.

منتقدان معتقدند که دیپلماسی قایق‌های توپدار، امتیازات کوتاه‌مدت را به دست می‌آورد، در حالی که همکاری‌های بلندمدت را مسموم می‌کند.

💡 With the era of gunboat diplomacy long over, the U.S. is unlikely to deploy troops in the aftermath of the brazen slaying Wednesday of President Jovenel Moïse in an overnight raid at his home.

با توجه به اینکه دوران دیپلماسی قایق‌های توپدار مدت‌هاست به پایان رسیده است، بعید است که ایالات متحده پس از قتل گستاخانه روز چهارشنبه رئیس جمهور جوونل موئیز در حمله شبانه به خانه‌اش، نیروهای نظامی خود را مستقر کند.