grummet

💡 Its heating-surface consists wholly of tubes, which are connected by a peculiarly formed series of caps; the joints are made tight with rubber “grummets.”

سطح گرمایش آن کاملاً از لوله‌هایی تشکیل شده است که توسط مجموعه‌ای از درپوش‌ها با شکل خاص به هم متصل شده‌اند؛ اتصالات با «حلقه‌های» لاستیکی محکم شده‌اند.

💡 Upholsterers choose the right grummet not for looks, but for how it distributes stress across fabric under daily tugging.

روکش‌کاران، روکش مناسب را نه به خاطر ظاهر، بلکه به خاطر نحوه‌ی توزیع فشار در سراسر پارچه در اثر کشش روزانه انتخاب می‌کنند.

💡 No sooner had he left than the steersman gave the helm to a grummet,48 and the result was that the current carried the vessel upon a treacherous sandbank.

به محض اینکه او آنجا را ترک کرد، سکاندار سکان را به دست یک غرغرو داد48 و نتیجه این شد که جریان آب، کشتی را به سمت یک تپه شنی خطرناک برد.

💡 A leatherworker taught us to set a grummet cleanly: mark, punch, backer, tap—no drama, perfect fit.

یک چرم‌ساز به ما یاد داد که یک دسته چرخ خیاطی را به طور تمیز تنظیم کنیم: علامت، پانچ، پشتی، ضربه - بدون هیچ مشکلی، کاملاً اندازه.

💡 A grummet is a washer made of twisted hemp, cotton, or other material, and coated with red-lead putty, and is placed beneath the heads of bolts, or under washers placed beneath nuts to stop leaks.

گرومت واشری است که از کنف، پنبه یا مواد دیگر به هم تابیده ساخته شده و با بتونه سرب قرمز پوشانده شده است و در زیر سر پیچ‌ها یا زیر واشرهایی که در زیر مهره‌ها قرار دارند قرار می‌گیرد تا از نشتی جلوگیری شود.

💡 In English, in the form “grummet,” the word was early applied to a cabin or ship’s boy.

در انگلیسی، این کلمه در شکل «grummet» در ابتدا برای خدمه کابین یا کشتی به کار می‌رفت.