Groote

💡 "In 16 months from now these grapes will be in your glass and you'll be sipping on some lovely bubbly," Peter Pentz, Groote Post communications manager says.

پیتر پنتز، مدیر ارتباطات گروت پست، می‌گوید: «۱۶ ماه دیگر این انگورها در لیوان شما خواهند بود و شما از نوشیدن مقداری از این نوشیدنی گازدار لذت خواهید برد.»

💡 In Cape Town, the word Groote appears on historic buildings and hospitals, a reminder of Dutch colonial influence that lingers in names even after languages and governments shift.

در کیپ تاون، کلمه گروت (Groote) بر روی ساختمان‌های تاریخی و بیمارستان‌ها دیده می‌شود، که یادآور نفوذ استعماری هلند است که حتی پس از تغییر زبان‌ها و حکومت‌ها، همچنان در نام‌ها باقی مانده است.

💡 The rumble of tractors, the churning of the wine press and occasional bouts of laughter from the farm workers provide the soundtrack to the busiest time of the year for the Groote Post vineyard.

غرش تراکتورها، چرخش دستگاه انگورگیری و خنده‌های گاه و بی‌گاه کارگران مزرعه، موسیقی متن شلوغ‌ترین زمان سال برای تاکستان گروت پست را تشکیل می‌دهند.

💡 In Belgium, there is no such law, said Mr Vanreusel of the De Groote legal firm.

آقای ونروسل از شرکت حقوقی دی گروت گفت، در بلژیک چنین قانونی وجود ندارد.

💡 The archivist traced the surname Groote through shipping logs, concluding a merchant family financed several voyages that introduced grapes and irrigation techniques to the arid region.

این بایگان، نام خانوادگی گروت را از طریق گزارش‌های کشتیرانی ردیابی کرد و به این نتیجه رسید که یک خانواده بازرگان، چندین سفر دریایی را که انگور و تکنیک‌های آبیاری را به این منطقه خشک معرفی می‌کرد، تأمین مالی کرده است.

💡 Our tour guide explained that Groote in old Cape Dutch often signified “great” or “large,” which made sense once we stepped into the vast, echoing church interior.

راهنمای تور ما توضیح داد که کلمه گروت (Groote) در زبان قدیمی کیپ داچ اغلب به معنای «بزرگ» یا «عظیم» است، که وقتی وارد فضای داخلی وسیع و پر طنین کلیسا شدیم، این موضوع برایمان منطقی به نظر می‌رسید.