Greenwich

💡 This is the situation Konstantin Schmidt faced last year, after issues with his visa delayed his start at Greenwich University by five weeks.

این وضعیتی است که کنستانتین اشمیت سال گذشته با آن مواجه شد، پس از آنکه مشکلات ویزایش شروع تحصیلش در دانشگاه گرینویچ را پنج هفته به تعویق انداخت.

💡 From Greenwich hill, London sprawled nobly, river bending like an arm carrying centuries of cargo and gossip.

از گرینویچ هیل، لندن با شکوه و جلال گسترده شده بود، رودخانه‌ای که مانند بازویی که قرن‌ها بار و شایعات را حمل می‌کرد، خم شده بود.

💡 For students, there will be no visible change, with applications continuing as normal to each institution and degrees awarded in the name of Kent or Greenwich.

برای دانشجویان، هیچ تغییر قابل مشاهده‌ای وجود نخواهد داشت، و درخواست‌ها طبق روال عادی برای هر موسسه ادامه خواهد یافت و مدارک به نام کنت یا گرینویچ اعطا می‌شوند.

💡 The ship’s log recorded Greenwich mean time, ensuring positions calculated from celestial fixes matched charts others used worldwide.

گزارش کشتی، زمان گرینویچ را ثبت می‌کرد و تضمین می‌کرد که موقعیت‌های محاسبه‌شده از نقاط آسمانی با نقشه‌های مورد استفاده دیگران در سراسر جهان مطابقت داشته باشد.

💡 In Greenwich, the Prime Meridian slices courtyards, and tourists hop hemispheres while school groups learn navigation with delighted seriousness.

در گرینویچ، نصف‌النهار مبدا حیاط‌ها را برش می‌دهد و گردشگران در نیمکره‌های مختلف پرسه می‌زنند، در حالی که گروه‌های مدرسه‌ای با جدیت و لذت، جهت‌یابی را یاد می‌گیرند.

💡 The Metropolitan Police said officers responded to reports of a stabbing at a residential address in Trafalgar Road in Greenwich at around 22:20 BST on Wednesday.

پلیس متروپولیتن اعلام کرد که مأموران حدود ساعت 22:20 به وقت گرینویچ، به گزارش‌هایی مبنی بر چاقوکشی در یک آدرس مسکونی در جاده ترافالگار در گرینویچ، پاسخ دادند.