green-winged teal

💡 A drake green winged teal flashed emerald speculums across the marsh, tiny rockets carving elegant arcs through evening insects.

یک پرنده بالدار سبز دریک، اسپکولوم‌های زمردی‌اش را در سراسر مرداب به نمایش گذاشت، موشک‌های کوچکی که قوس‌های زیبایی را در میان حشرات عصرگاهی ایجاد می‌کردند.

💡 Turn east and there’s a small wetland, home to a handful of green-winged teal ducks and an occasional soaring hawk.

به سمت شرق بپیچید و یک تالاب کوچک وجود دارد که محل زندگی تعداد انگشت‌شماری اردک خوتکا بال سبز و گهگاه یک شاهین در حال اوج گرفتن است.

💡 Agriculture Department spokesman Hector Castro says the new H5N1 strain was confirmed in a green-winged teal killed by a hunter near Sumas.

هکتور کاسترو، سخنگوی وزارت کشاورزی، می‌گوید وجود سویه جدید H5N1 در یک پرنده آبچلیک بال سبز که توسط یک شکارچی در نزدیکی سوماس کشته شده بود، تأیید شد.

💡 Officials said the strain found in the green-winged teal doesn't appear to have infected any domestic poultry or people.

مقامات گفتند که به نظر نمی‌رسد سویه یافت شده در مرغابی بال سبز هیچ مرغ خانگی یا انسانی را آلوده کرده باشد.

💡 The area is also home to bald eagles, green-winged teal and western meadowlark.

این منطقه همچنین زیستگاه عقاب سرسفید، خوتکا بال سبز و چکاوک چمنزار غربی است.

💡 The guide described green winged teal calls as polite whistles, easy to miss until coffee settles and chatter quiets.

راهنما صداهای پرنده‌ی بال سبز را سوت‌های مودبانه‌ای توصیف کرد که تا وقتی قهوه ته‌نشین نشود و پچ‌پچ‌ها آرام نگیرند، به راحتی می‌توان آنها را نادیده گرفت.