great many

💡 Regardless of race, gender, or class, a great many Americans want opportunities and a rightful claim to what should be theirs.

صرف نظر از نژاد، جنسیت یا طبقه اجتماعی، بسیاری از آمریکایی‌ها خواهان فرصت‌ها و ادعای حق به جانب نسبت به آنچه که باید از آنِ خودشان باشد، هستند.

💡 And there's a need for a great many more.

و به تعداد بسیار بیشتری از آنها نیاز است.

💡 There are a great many ways to say thank you; choose several.

راه‌های بسیار زیادی برای تشکر کردن وجود دارد؛ چند مورد را انتخاب کنید.

💡 We discovered a great many assumptions hiding in our design, each politely escorted out by user testing.

ما فرضیات بسیار زیادی را کشف کردیم که در طراحی ما پنهان شده بودند، و هر کدام از آنها با آزمایش کاربر مودبانه کنار گذاشته شدند.

💡 A great many volunteers arrived with gloves, and the park transformed from neglected to welcoming by noon.

تعداد زیادی داوطلب با دستکش از راه رسیدند و پارک تا ظهر از حالت متروکه به فضایی دلپذیر تبدیل شد.

💡 Given that the average American mother has her first child in her late 20s, we can also assume that a great many Gen Z women already have kids, they just may not equate motherhood with success.

با توجه به اینکه یک مادر آمریکایی به طور متوسط اولین فرزند خود را در اواخر دهه بیست زندگی‌اش به دنیا می‌آورد، می‌توانیم فرض کنیم که بسیاری از زنان نسل Z از قبل بچه دارند، اما ممکن است مادر بودن را با موفقیت برابر ندانند.