grapevine

🌐 درخت انگور

تاک انگور / بوتهٔ انگور. در اصطلاح: شبکهٔ شایعات و خبرهای غیررسمی (through the grapevine = از طریق شایعه شنیدم).

اسم (noun)

📌 درخت تاکی که انگور می‌دهد.

📌 که به آن تلگراف دروغین نیز گفته می‌شود. روشی فرد به فرد برای پخش شایعات، غیبت، اطلاعات و غیره، از طریق گفتگوی غیررسمی یا غیر رسمی، نامه‌نگاری یا موارد مشابه.

📌 منبع اطلاعات خصوصی یا مخفی.

جمله سازی با grapevine

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The florist twisted wild grapevine into a sturdy wreath base.

گلفروش شاخه‌های انگور وحشی را به شکل پایه محکمی برای تاج گل پیچید.

💡 A lively grapevine can coordinate casseroles and carpools wonderfully when guided by kindness.

یک درخت انگور سرزنده می‌تواند وقتی با مهربانی هدایت شود، به طرز شگفت‌انگیزی با غذاهای گوشتی و کارپول‌ها هماهنگ شود.

💡 Here, grapevines twist on the limestone slopes below—feeding crisp Malvasia poured at terrace cafés.

اینجا، تاکستان‌ها روی دامنه‌های سنگ آهکی پایین پیچ و تاب می‌خورند - و از مالوازیای ترد که در کافه‌های تراس ریخته می‌شود، تغذیه می‌کنند.

💡 I heard through the grapevine the market extended hours, and my weekend plans instantly improved.

از طریق شایعات شنیدم که ساعات کاری بازار افزایش یافته و برنامه‌های آخر هفته من فوراً بهتر شد.

💡 News traveled by grapevine faster than emails, so we posted facts early to starve rumors of oxygen.

اخبار از طریق شایعات سریع‌تر از ایمیل‌ها پخش می‌شدند، بنابراین ما حقایق را زودتر منتشر می‌کردیم تا شایعات بی‌اساس را از بین ببریم.

💡 Soften the twiggy grapevine with sprigs of feathery broomcorn seed heads tucked between the garland stems.

با قرار دادن شاخه‌های پرمانند سر بذرهای ذرت جارویی بین ساقه‌های تاج، شاخه‌های شاخه‌دار انگور را نرم کنید.