grandsire

💡 The poem addressed a stern grandsire, then softened into gratitude for practical kindness disguised as rules.

این شعر خطاب به پدربزرگی سختگیر بود، سپس لحنش به قدردانی از مهربانی عملی که در پوشش قوانین پنهان شده بود، تغییر کرد.

💡 Unbridled’s grandsire, Mr. Prospector, is a legend in American horse racing.

پدربزرگِ آنبردِلد، آقای پراسپکتور، اسطوره‌ای در مسابقات اسب‌دوانی آمریکاست.

💡 He spoke of his grandsire with affectionate awe, attributing patience and good boots to inherited wisdom.

او با احترام و محبت از نوه‌اش صحبت می‌کرد و صبر و شکیبایی و چکمه‌های خوب را به خرد موروثی نسبت می‌داد.

💡 Breeders tracked a colt’s grandsire carefully, predicting temperament and stamina from pedigrees as old as dusty trophies.

پرورش‌دهندگان، جد یک کره اسب را با دقت ردیابی می‌کردند و خلق و خو و استقامت او را از روی شجره‌نامه‌هایی به قدمت غنایم غبارگرفته پیش‌بینی می‌کردند.

💡 Sir Winston's maternal grandsire is 2005 Belmont winner Afleet Alex.

جد مادری سر وینستون، برنده جایزه بلمونت در سال ۲۰۰۵، افلیت الکس، است.

💡 Seattle Slew, a Triple Crown winner in 1977, is his great grandsire.

سیاتل اسلو، برنده سه گانه تاج در سال ۱۹۷۷، جد بزرگ اوست.