Grand Manan

💡 Artists on Grand Manan paint horizons that feel infinite, even when gulls heckle from the pier.

هنرمندان در گرند مانان افق‌هایی را نقاشی می‌کنند که بی‌نهایت به نظر می‌رسند، حتی وقتی مرغ‌های دریایی از اسکله به آنها حمله می‌کنند.

💡 Fog at Grand Manan tasted like salt, and our picnic became a damp, delightful comedy.

مه در گرند مانان مزه نمک می‌داد و پیک‌نیک ما تبدیل به یک کمدی دلپذیر و نمناک شد.

💡 There is a division of the business between a U.S. boat that sails out of Cutler, Me., and a Canadian boat that makes its port on Grand Manan Island, New Brunswick.

تقسیم کاری بین یک قایق آمریکایی که از کاتلر، مین حرکت می‌کند و یک قایق کانادایی که در جزیره گرند منان، نیوبرانزویک لنگر می‌اندازد، وجود دارد.

💡 Ferries to Grand Manan filled with binoculars, coolers, and optimistic birders chasing shearwaters and storm-petrels.

کشتی‌های مسافربری به مقصد گرند مانان پر از دوربین‌های دوچشمی، یخدان‌ها و پرنده‌نگرهای خوش‌بینی بودند که به دنبال آب‌پرها و مرغ‌های طوفان می‌دویدند.

💡 The eagle, found injured in April 2017, had been banded shortly after hatching on June 21, 1983, on Grand Manan Island in Canada.

این عقاب که در آوریل ۲۰۱۷ زخمی پیدا شد، اندکی پس از بیرون آمدن از تخم در ۲۱ ژوئن ۱۹۸۳ در جزیره گرند مانان در کانادا، با نوار چسب بسته شده بود.

💡 U.S. law enforcement officials were alerted Monday morning that the boat was stolen from Grand Manan Island in New Brunswick and was headed toward the Maine coast.

مقامات انتظامی ایالات متحده صبح دوشنبه مطلع شدند که این قایق از جزیره گرند منان در نیوبرانزویک دزدیده شده و به سمت ساحل مین در حرکت است.