good as gold, as

💡 If the men of his world are supporting him then he's as good as gold, as fine as you like.

اگر مردان دنیایش از او حمایت می‌کنند، پس او به خوبی طلاست، هر چقدر هم که بخواهید ظریف و زیبا.

💡 The refurbished laptop ran good as gold, as long as we respected its modest limits.

لپ‌تاپ بازسازی‌شده، تا زمانی که محدودیت‌های متوسط آن را رعایت می‌کردیم، مثل طلا خوب کار می‌کرد.

💡 As good as gold, as true as steel, warm-hearted and large-natured, active, capable, and of a sunny humour, she kept her place in the hearts of all who knew her.

به خوبی طلا، به صداقت فولاد، خونگرم و خوش‌قلب، فعال، توانا و شوخ‌طبع، جایگاه خود را در قلب همه کسانی که او را می‌شناختند، حفظ کرد.

💡 The toddler returned the borrowed truck good as gold, as promised, after solemnly tucking it into the toy basket.

کودک نوپا، همانطور که قول داده بود، کامیون قرضی را مثل طلا پس داد، بعد از اینکه با جدیت آن را داخل سبد اسباب‌بازی‌ها گذاشت.

💡 His word proved good as gold, as every deadline met quietly built unshakable trust.

کلام او همچون طلا ارزشمند بود، چرا که هر ضرب‌الاجل، بی‌سروصدا اعتمادی تزلزل‌ناپذیر ایجاد می‌کرد.

💡 Berna! my Berna! she was as good as gold, as true as steel.

برنا! برنای من! او به خوبی طلا، به صداقت فولاد بود.