Gonzales

💡 “I was floored,” said Maureen Gonzales, 35, who has worked part-time as a dance instructor on campus since 2016 and serves as an elected member of the union’s bargaining team.

مورین گونزالس، ۳۵ ساله، که از سال ۲۰۱۶ به صورت پاره وقت به عنوان مربی رقص در دانشگاه کار می‌کند و به عنوان عضو منتخب تیم چانه‌زنی اتحادیه فعالیت می‌کند، گفت: «من مات و مبهوت ماندم.»

💡 “He knew he was valued and seen every day he was on campus,” Gonzales said.

گونزالس گفت: «او می‌دانست که هر روز در دانشگاه برایش ارزش قائلند و او را می‌بینند.»

💡 The defender Gonzales timed tackles impeccably, saving a match with quiet excellence.

گونزالس، مدافع تیم، تکل‌ها را بی‌نقص زمان‌بندی کرد و با عملکردی بی‌نظیر، بازی را نجات داد.

💡 We traced Gonzales family roots through baptismal archives and faded photographs smelling faintly of cedar.

ما ریشه‌های خانوادگی گونزالس را از طریق بایگانی‌های مربوط به غسل تعمید و عکس‌های رنگ‌پریده که بوی ضعیفی از سدر می‌دادند، ردیابی کردیم.

💡 Chef Gonzales built a menu from backyard herbs and grandmother’s notes, turning a narrow kitchen into a neighborhood pilgrimage.

سرآشپز گونزالس منویی از گیاهان حیاط خلوت و یادداشت‌های مادربزرگ درست کرد و یک آشپزخانه باریک را به زیارتگاهی در محله تبدیل کرد.

💡 “We show more of the Xenomorph than everybody else has shown,” says Dana Gonzales, a longtime collaborator of Hawley’s and director of the episode.

دانا گونزالس، همکار قدیمی هاولی و کارگردان این قسمت، می‌گوید: «ما بیشتر از هر کس دیگری زنومورف را نشان داده‌ایم.»