Gond

💡 A museum exhibit on the Gond highlighted painted stories of tigers, seasons, and kinship, inviting viewers into living traditions.

نمایشگاهی در موزه گونْد، داستان‌های نقاشی‌شده‌ای از ببرها، فصل‌ها و خویشاوندی را برجسته کرد و بینندگان را به سنت‌های زنده دعوت نمود.

💡 As well as overseeing the park, Gond runs supplementary lessons for the children, outside the schoolhouse, using rocks as counting aids.

گاند علاوه بر نظارت بر پارک، در خارج از مدرسه، کلاس‌های تکمیلی برای بچه‌ها برگزار می‌کند و از سنگ‌ها به عنوان وسیله‌ی شمارش استفاده می‌کند.

💡 Researchers partnered with Gond communities to document place names, honoring relationships encoded in language.

محققان با جوامع گوندی همکاری کردند تا نام مکان‌ها را مستند کنند و به روابط رمزگذاری شده در زبان احترام بگذارند.

💡 But the exclusion the women of Gond and Madia tribes in Gadchiroli, one of India's poorest and most underdeveloped districts, face is extreme.

اما محرومیتی که زنان قبایل گوند و مادیا در گادچیرولی، یکی از فقیرترین و توسعه نیافته‌ترین مناطق هند، با آن مواجه هستند، بسیار شدید است.

💡 It is also home to the Gond, one of India’s Adivasis, the name given to the country’s original indigenous peoples.

همچنین این منطقه محل زندگی قوم گوند، یکی از آدیواسی‌های هند است، نامی که به مردمان بومی اولیه این کشور داده شده است.

💡 Crafts sold by Gond artists funded schools and conservation, demonstrating culture and livelihood entwined responsibly.

صنایع دستی فروخته شده توسط هنرمندان گوند، مدارس و حفاظت از محیط زیست را تأمین مالی می‌کردند و فرهنگ و معیشت را به شکلی مسئولانه در هم می‌آمیختند.