gombeen

💡 The play skewered gombeen tactics—favor trading, quiet threats, and endless cups of tea.

این نمایش تاکتیک‌های گومبین‌ها را به چالش کشید - ترجیح معامله، تهدیدهای بی‌سروصدا و فنجان‌های چای بی‌پایان.

💡 I slackened and saw them drop into the road and there remain, mystified, no doubt, by the astonishing variety of scents, from goat to gombeen man, that presented themselves.

سست شدم و دیدم که آنها به جاده افتادند و آنجا ماندند، بدون شک، مبهوت از تنوع شگفت‌انگیز بوها، از بز گرفته تا مرد گومبین، که خود را نشان می‌دادند.

💡 Journalists used gombeen to describe cynical local politics, cautioning readers about patronage wrapped in neighborly smiles.

روزنامه‌نگاران از واژه گومبین برای توصیف سیاست‌های محلی بدبینانه استفاده می‌کردند و به خوانندگان در مورد حمایت‌های پنهان در لبخندهای همسایگی هشدار می‌دادند.

💡 Activists argued that gombeen habits thrive when transparency tools gather dust on municipal shelves.

فعالان استدلال کردند که عادت‌های گومبین زمانی رونق می‌گیرند که ابزارهای شفافیت در قفسه‌های شهرداری خاک بخورند.

💡 We passed Stephen Casey and the gombeen man cornering the disputed calves in the sympathetic accord that such an operation demands.

ما از کنار استفن کیسی و مرد گومبین که گوساله‌های مورد مناقشه را با هماهنگی دلسوزانه‌ای که چنین عملیاتی می‌طلبد، در گوشه‌ای گیر انداخته بودند، گذشتیم.

💡 They disliked him, and he was an upstart and a gombeen man and a usurper, and such foolishness, in the mouths of every one of them.

از او بدشان می‌آمد، و او یک تازه به دوران رسیده و یک آدم بی‌عرضه و غاصب بود، و از این قبیل حماقت‌ها، از دهان تک تک آنها بیرون می‌ریخت.