goldeneye

💡 Common goldeneye dive down the water column and gobble up all the pupae attached to microbialite structures.

گلدن‌آی معمولی به پایین ستون آب شیرجه می‌زند و تمام شفیره‌های متصل به ساختارهای میکروبیالیت را می‌بلعد.

💡 We logged our first goldeneye of winter, celebrating migration’s reliable heartbeat.

ما اولین چشم طلایی زمستان خود را ثبت کردیم و ضربان قلب مطمئن مهاجرت را جشن گرفتیم.

💡 “There’s a goldeneye,” he said, pointing to a winsome little duck paddling among a thicket of brawny geese.

او در حالی که به یک اردک کوچک و جذاب که در میان انبوهی از غازهای تنومند پارو می‌زد اشاره می‌کرد، گفت: «یک اردک چشم طلایی هست.»

💡 Also spotted, but in fewer numbers, were snow geese, buffleheads, redheads, goldeneyes, American widgeon, ruddy, ring-necked, canvasbacks, scaup and wood ducks.

همچنین، اما به تعداد کمتر، غازهای برفی، غازهای سرفلکی، غازهای موقرمز، غازهای چشم طلایی، غازهای پهن آمریکایی، غازهای سرخ، غازهای یقه حلقه‌ای، غازهای پشت‌بامی، اردک‌های سرسفید و اردک‌های جنگلی مشاهده شدند.

💡 A drake goldeneye flashed white cheek spots as it dove, resurfacing with a triumphant shake that spattered tiny diamonds.

یک دراک چشم طلایی هنگام شیرجه زدن، لکه‌های سفیدی روی گونه‌هایش نمایان شد و با تکان پیروزمندانه‌ای که الماس‌های ریز را پخش می‌کرد، دوباره به سطح آب آمد.

💡 The field guide labeled goldeneye a diving fish duck, contrasting it with dabblers tipping comically in shallow ponds.

راهنمای میدانی، اردک چشم طلایی را یک اردک ماهی‌خوار توصیف کرد و آن را با اردک‌های آبی که به طرز خنده‌داری در برکه‌های کم‌عمق بالا و پایین می‌پرند، مقایسه کرد.