Godiva, Lady
🌐 گودیوا، بانو
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 یک زن اشرافی انگلیسی در قرن یازدهم. طبق افسانهها، بانو گودیوا یک بار برهنه سوار بر اسب در خیابانهای کاونتری انگلستان اسبسواری میکرد و تنها موهای بلندش او را پوشانده بود. داستان از این قرار است که شوهرش مالیاتهایی را بر مردم کاونتری وضع کرده بود و تنها در صورتی که گودیوا سوار اسب معروف او میشد، حاضر به لغو مالیاتها میشد. (به داستان تامِ دزدکی نگاه کردن مراجعه کنید.)
📌 یک زن اشرافزاده انگلیسی در قرن یازدهم. ظاهراً او برهنه سوار بر اسب از شهر خود، کاونتری، عبور کرد تا مردم را از مالیات ظالمانه نجات دهد. (به بخش «اسطورهشناسی و فولکلور» مراجعه کنید.)
جمله سازی با Godiva, Lady
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Queen of Suddene, King Murry’s consort, the mother of Horn, 286; hears of husband’s death and flees, 288 Godiva, Lady.
ملکه سودِن، همسر شاه موری، مادر هورن، ۲۸۶؛ خبر مرگ شوهرش را میشنود و فرار میکند، ۲۸۸ گودیوا، بانو.
💡 Tour guides recount Godiva, Lady with theatrical pauses, folding civic protest into legend and marketable pageantry.
راهنماهای تور، داستان گودیوا، بانو، را با مکثهای نمایشی روایت میکنند و اعتراض مدنی را به افسانه و نمایش باشکوهی برای فروش تبدیل میکنند.
💡 Godiva, Lady, probably date of the tradition of.
گودیوا، بانو، احتمالاً تاریخ سنتِ.
💡 GODIVA, Lady, horsewoman whose costume rivalled many exhibited at the Paris horseshow.
گودیوا، بانو، زن سوارکاری که لباسش با بسیاری از لباسهای به نمایش گذاشته شده در نمایشگاه اسب پاریس رقابت میکرد.
💡 A historian separated sources about Godiva, Lady from cheerful inventions, showing how towns curate memory.
یک مورخ منابع مربوط به گودیوا، لیدی را از اختراعات شاد جدا کرد و نشان داد که چگونه شهرها خاطرات را گردآوری میکنند.
💡 The parade honoring Godiva, Lady mixed humor with gratitude for reforms that still influence local identity.
رژه بزرگداشت بانوی گودیوا، طنز را با قدردانی از اصلاحاتی که هنوز بر هویت محلی تأثیر میگذارند، آمیخته بود.