go to any length

💡 Parents will go to any length for their kids, including learning complex systems nobody designed for exhausted humans.

والدین برای فرزندانشان به هر کاری دست می‌زنند، از جمله آموزش سیستم‌های پیچیده‌ای که هیچ‌کس برای انسان‌های خسته طراحی نکرده است.

💡 “The political candidate dares to risk the public rejection that most of us will go to any length to avoid.”

«نامزد سیاسی جرأت می‌کند ریسک طرد عمومی را بپذیرد، ریسکی که اکثر ما برای جلوگیری از آن به هر کاری دست می‌زنیم.»

💡 On the best TV shows, emotionally battered characters go to any length to postpone grief, or sever it, or take it on a vacation, only to find that it won’t be denied.

در بهترین سریال‌های تلویزیونی، شخصیت‌های آسیب‌دیده از نظر عاطفی به هر دری می‌زنند تا غم و اندوه را به تعویق بیندازند، یا آن را از بین ببرند، یا آن را به تعطیلات ببرند، اما در نهایت متوجه می‌شوند که کسی نمی‌تواند آن را انکار کند.

💡 Artists go to any length to finish a vision, even selling furniture to fund studio rent.

هنرمندان برای تکمیل یک اثر هنری به هر کاری دست می‌زنند، حتی برای تأمین هزینه اجاره استودیو، مبلمان را می‌فروشند.

💡 “I knew then that the group believes the ends justify the means and they would go to any length to smear me, which they did,” Boyle said via text message.

بویل از طریق پیامک گفت: «آن موقع می‌دانستم که این گروه معتقد است هدف، وسیله را توجیه می‌کند و برای بدنام کردن من به هر کاری دست می‌زنند، که زدند.»

💡 He promised to go to any length for the cause, but we insisted on lawful, transparent methods.

او قول داد که برای این هدف هر کاری انجام دهد، اما ما بر روش‌های قانونی و شفاف اصرار داشتیم.