go AWOL

💡 While it is technically possibly for an IUD to go AWOL—well, according to a piece in Self by Zahra Barnes:

اگرچه از نظر فنی، طبق نوشته‌ای در مجله سلف نوشته زهرا بارنز، از دست دادن آی‌یودی امکان‌پذیر است:

💡 Others grow curious and go AWOL.

دیگران کنجکاو می‌شوند و غیبت می‌کنند.

💡 “Getting out of the war automatically means criminal prosecution,” Tabalov said, adding there have been a flurry of criminal cases since December, with prosecutions of soldiers who desert or go AWOL.

تابالوف گفت: «خروج از جنگ به طور خودکار به معنای پیگرد قانونی است» و افزود که از ماه دسامبر تاکنون موجی از پرونده‌های جنایی تشکیل شده است و سربازانی که فرار می‌کنند یا غایب هستند، تحت پیگرد قانونی قرار گرفته‌اند.

💡 If critical sensors go AWOL, pilots switch to checklists and redundancy, trusting procedure more than adrenaline.

اگر حسگرهای حیاتی از کار بیفتند، خلبانان به چک لیست‌ها و افزونگی روی می‌آورند و به رویه‌ها بیشتر از آدرنالین اعتماد می‌کنند.

💡 When backups go AWOL, incident postmortems should examine process, not only hardware.

وقتی نسخه‌های پشتیبان از دسترس خارج می‌شوند، کالبدشکافی حادثه باید نه تنها سخت‌افزار، بلکه فرآیند را نیز بررسی کند.

💡 Key stakeholders sometimes go AWOL near decision time; calendar nudges and pre-reads reduce last-minute disappearances.

ذینفعان کلیدی گاهی اوقات نزدیک به زمان تصمیم‌گیری از محل کار خود غایب می‌شوند؛ تغییر برنامه زمانی و پیش‌مطالعه، غیبت‌های لحظه آخری را کاهش می‌دهد.