Gnosticize

💡 Don’t Gnosticize the data; run the experiment and let results speak plainly.

داده‌ها را عرفانی نکنید؛ آزمایش را اجرا کنید و بگذارید نتایج به روشنی گویای همه چیز باشند.

💡 Reviewers accused the novel of trying to Gnosticize kitchen-table grief, when simple honesty would have sufficed.

منتقدان، رمان را به تلاش برای عرفانی جلوه دادن غم و اندوه پشت میز آشپزخانه متهم کردند، در حالی که صداقت ساده کافی بود.

💡 Critics warned not to Gnosticize every mystery, because metaphor isn’t proof of membership in esoteric schools.

منتقدان هشدار دادند که هر راز و رمزی را گنوسی نکنید، زیرا استعاره مدرکی دال بر عضویت در مکاتب باطنی نیست.