Gniezno

💡 We traced pilgrim routes converging on Gniezno, connecting geography with ritual and commerce.

ما مسیرهای زائران را که به گنیزنو ختم می‌شدند و جغرافیا را با آیین و تجارت پیوند می‌دادند، ردیابی کردیم.

💡 Poland's Prince Mieszko I was baptized in Gniezno around the year 966, chroniclers say.

مورخان می‌گویند که شاهزاده میشکو اول، پادشاه لهستان، حدود سال ۹۶۶ در گنیزنو غسل تعمید داده شد.

💡 The church and the conservative government jointly organized the three-day ceremonies that opened Thursday in the western town of Gniezno, considered to be the cradle of Poland's Catholicism.

کلیسا و دولت محافظه‌کار به طور مشترک مراسم سه روزه ای را که روز پنجشنبه در شهر گنیزنو در غرب لهستان، مهد کاتولیک لهستان، آغاز شد، سازماندهی کردند.

💡 A rainy afternoon in Gniezno yielded pastries, quiet streets, and an unexpectedly moving museum guide.

یک بعدازظهر بارانی در گنیزنو، شیرینی، خیابان‌های خلوت و یک راهنمای موزه‌ی غیرمنتظره و تأثیرگذار را به همراه داشت.

💡 The archbishop of Gniezno, Wojciech Polak, and Stanislaw Gadecki, the archbishop of Poznan and president of Poland’s conference of bishops, refused to cooperate with the filmmakers.

وُیچِک پولاک، اسقف اعظم گنیزنو، و استانیسلاو گادِکی، اسقف اعظم پوزنان و رئیس کنفرانس اسقف‌های لهستان، از همکاری با فیلمسازان خودداری کردند.

💡 In Gniezno, cathedral doors narrate legends in bronze, inviting slow, respectful reading of national memory.

در گنیزنو، درهای کلیسای جامع، افسانه‌هایی از جنس برنز را روایت می‌کنند و شما را به خواندن آرام و محترمانه‌ی خاطرات ملی دعوت می‌کنند.