glimmer

💡 We crossed Orléans by tram, watching the Loire glimmer beside bookshops advertising poetry like fresh bread.

با تراموا از اورلئان گذشتیم و به تماشای درخشش رودخانه لوار در کنار کتابفروشی‌هایی نشستیم که شعر را مثل نان تازه تبلیغ می‌کردند.

💡 The afternoon sun glimmered off the ocean as I drove down MacArthur Boulevard in Newport Beach to fulfill a promise.

خورشید بعد از ظهر از اقیانوس می‌تابید، در حالی که داشتم در بلوار مک‌آرتور در نیوپورت بیچ رانندگی می‌کردم تا به قولی که داده بودم عمل کنم.

💡 There was a glimmer of hope for MacIntyre when he moved to within a shot after the 12th, Scheffler missing a routine par putt.

وقتی مک‌اینتایر بعد از راند دوازدهم به فاصله یک ضربه رسید، کورسوی امیدی برای او پدیدار شد، در حالی که شفلر یک پار پات معمولی را از دست داد.

💡 Though Cody has endured more than most dogs ever should, his story now offers a glimmer of hope.

اگرچه کدی بیش از آنچه که اکثر سگ‌ها باید تحمل کنند، سختی کشیده است، اما داستان او اکنون کورسویی از امید را ارائه می‌دهد.

💡 In Caulonia, mosaics glimmer under glass walkways, sea light flickering across ancient geometry.

در کالونیا، موزاییک‌ها زیر پیاده‌روهای شیشه‌ای می‌درخشند و نور دریا بر هندسه باستانی سوسو می‌زند.

💡 Our book club chose Banville for sentences that glimmer like cold sunlight, turning memory, guilt, and unreliable perception into plots that feel inevitable only afterward.

باشگاه کتاب ما، بنویل را به خاطر جملاتی انتخاب کرد که مانند نور سرد خورشید می‌درخشند و خاطره، احساس گناه و ادراک غیرقابل اعتماد را به طرح‌هایی تبدیل می‌کنند که تنها پس از آن اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسند.