glass curtain

💡 The architect specified a glass curtain wall to maximize daylight while hiding structural columns behind a sleek, highly insulated façade.

معمار، دیوار پرده‌ای شیشه‌ای را برای به حداکثر رساندن نور روز و در عین حال پنهان کردن ستون‌های سازه‌ای در پشت نمای براق و بسیار عایق‌بندی شده، مشخص کرد.

💡 The centerpiece of Shigematsu’s design is a new three-story gallery building, sheathed in a glass curtain wall.

محور اصلی طراحی شیگه‌ماتسو، یک ساختمان گالری سه طبقه جدید است که با دیوار پرده‌ای شیشه‌ای پوشیده شده است.

💡 A cracked pane in the glass curtain required careful rigging, weekend closures, and a crane that drew curious crowds.

یک شیشه ترک خورده در پرده شیشه‌ای نیاز به نصب دقیق، تعطیلی آخر هفته و جرثقیلی داشت که جمعیت کنجکاو را به خود جلب می‌کرد.

💡 The theater’s glass curtain wall framed twilight like a painting, yet engineers ensured thermal breaks and shading protected patrons from summer heat and winter drafts.

دیوار پرده‌ای شیشه‌ای تئاتر، گرگ و میش را مانند یک نقاشی قاب گرفته بود، با این حال مهندسان عایق‌های حرارتی را تضمین می‌کردند و سایه‌بان‌ها از مشتریان در برابر گرمای تابستان و کوران هوای زمستان محافظت می‌کردند.

💡 That facade has since been replaced by a glass curtain wall, which admits daylight into the previously dim building and serves as a point of visual and physical connection to the Geffen Theater orb.

از آن زمان، آن نما با یک دیوار پرده‌ای شیشه‌ای جایگزین شده است که نور روز را به داخل ساختمان کم‌نور قبلی راه می‌دهد و به عنوان نقطه اتصال بصری و فیزیکی به گوی تئاتر گفن عمل می‌کند.

💡 Renovators polished the glass curtain, revealing reflections that doubled the plaza’s trees as if the building had decided to become a friendly forest.

بازسازی‌کنندگان پرده شیشه‌ای را صیقل دادند و بازتاب‌هایی را آشکار کردند که درختان میدان را دو برابر می‌کرد، گویی ساختمان تصمیم گرفته بود به جنگلی دوستانه تبدیل شود.