glacial milk

💡 But our sunrise also had messily impossible combinations, from the glacial milk metallic blue of the ice floes to the desert rose clouds.

اما طلوع خورشید ما ترکیب‌های به‌طرز آشفته‌ای غیرممکنی هم داشت، از آبی متالیک شیریِ یخ‌های شناور گرفته تا ابرهای رز صحرایی.

💡 The opaque turquoise tint on Peyto Lake in Banff National Park, Canada, is caused by light bouncing off silt suspended in the water, known as "glacial milk".

رنگ فیروزه‌ای مات دریاچه پیتو در پارک ملی بنف کانادا، ناشی از بازتاب نور از گل و لای معلق در آب است که به عنوان "شیر یخچالی" شناخته می‌شود.

💡 We filled bottles with glacial milk for a science demo, swirling suspended silt under classroom lights.

ما برای نمایش علمی، بطری‌ها را با شیر منجمد پر کردیم و لجن معلق را زیر نور چراغ‌های کلاس چرخاندیم.

💡 Photographers adore glacial milk because it flatters mountains like a patient diffuser.

عکاسان عاشق شیر یخچالی هستند، چون مثل یک پخش‌کننده‌ی نور صبور، کوه‌ها را زیبا می‌کند.

💡 Kayakers sliced through glacial milk, each stroke tracing chalky ribbons.

قایق‌رانان شیرِ یخ‌زده را برش می‌دادند و با هر ضربه، نوارهای گچی را ترسیم می‌کردند.