give rein to

💡 Gardeners give rein to clover between rows, feeding soil while tomatoes get on with growing.

باغبان‌ها بین ردیف‌ها به شبدرها اجازه رشد می‌دهند و خاک را تغذیه می‌کنند در حالی که گوجه‌فرنگی‌ها به رشد خود ادامه می‌دهند.

💡 On the last chorus, give rein to the brass; the hall can handle that joyful thunder.

در آخرین همخوانی، افسار را به سازهای بادی برنجی بسپارید؛ تالار می‌تواند آن رعد و برق شادمانه را تحمل کند.

💡 Give rein to your creative impulses.

به انگیزه‌های خلاقانه‌تان اختیار بدهید.

💡 The scrubby vineyards and the crumbling stones become things of no account, for if I wish I can give rein to my imagination, and pick foxgloves and pale campions from a wet, streaking hedge.

تاکستان‌های پوشیده از بوته و سنگ‌های فروریخته بی‌اهمیت می‌شوند، زیرا اگر بخواهم می‌توانم به تخیلم افسار بزنم و گل انگشتانه و گل‌های رنگارنگ را از پرچین خیس و رگه‌دار بچینم.

💡 Writers sometimes give rein to digressions, then prune ruthlessly during revision.

نویسندگان گاهی اوقات به حاشیه‌ها دامن می‌زنند، سپس در طول بازبینی بی‌رحمانه آنها را هرس می‌کنند.

💡 After they parted company — she accused him of physical abuse and financial mismanagement, both of which he denied — she was able to give rein to her better angels.

بعد از اینکه از هم جدا شدند - او او را به آزار جسمی و سوء مدیریت مالی متهم کرد، که هر دو را او انکار کرد - توانست افسار را به دست فرشتگان بهترش بسپارد.