geta

💡 The surreal air defined the entire presentation, as dancers moved by bending forward and back on Japanese “geta” clogs.

حال و هوای سورئال کل اجرا را تعریف می‌کرد، چرا که رقصندگان با خم شدن به جلو و عقب روی کفش‌های چوبی ژاپنی «گتا» حرکت می‌کردند.

💡 Craftspeople carve geta from hinoki, balancing durability, fragrance, and sound against stone paths.

صنعتگران گتا را از هینوکی تراش می‌دهند و دوام، عطر و صدا را در مسیرهای سنگی متعادل می‌کنند.

💡 He slipped on geta for the festival, learning to walk with a light, respectful rhythm between crowded lanterns and food stalls.

او برای جشنواره گتا پوشید و یاد گرفت که با ریتمی سبک و محترمانه بین فانوس‌های شلوغ و دکه‌های غذا راه برود.

💡 The surreal air defined the entire presentation, as dancers moved by bending forward and back on Japanese “geta” clogs.

حال و هوای سورئال کل اجرا را تعریف می‌کرد، چرا که رقصندگان با خم شدن به جلو و عقب روی کفش‌های چوبی ژاپنی «گتا» حرکت می‌کردند.

💡 A few of the children were barefoot, a few of the boys wore geta, and the others wore straw sandals.

چند تا از بچه‌ها پابرهنه بودند، چند تا از پسرها گِتا (نوعی کفش مخصوص پیاده‌روی) پوشیده بودند و بقیه صندل‌های حصیری پوشیده بودند.

💡 The museum displayed lacquered geta beside kimono, explaining materials, seasons, and etiquette.

موزه، گتای لاکی را در کنار کیمونو به نمایش گذاشته بود که در آن جنس، فصل‌ها و آداب پوشیدن آن توضیح داده شده بود.