get-up

💡 Sick days mean you shouldn’t get up unless soup or medicine demands it.

روزهای بیماری به این معنی است که شما نباید از خواب بیدار شوید مگر اینکه سوپ یا دارو لازم باشد.

💡 "They could make all of the music without the get-up and I think they'd still do well," he says.

او می‌گوید: «آنها می‌توانند تمام موسیقی را بدون مقدمه‌چینی بسازند و فکر می‌کنم باز هم خوب عمل کنند.»

💡 Introduced by the actor Samuel L. Jackson in a red-white-and-blue Uncle Sam get-up, Lamar began the show crouched on a Buick Grand National, the car after which he titled his latest album.

لامار که توسط ساموئل ال. جکسون، بازیگر، با لباسی شبیه به عمو سام قرمز، سفید و آبی معرفی شد، برنامه را در حالی آغاز کرد که روی یک بیوک گرند نشنال چمباتمه زده بود، خودرویی که نام آخرین آلبومش را از روی آن انتخاب کرده است.

💡 Pilots get up calmly despite turbulence; that’s the job, and training tames noise.

خلبانان با وجود تلاطم هوا، با آرامش از جایشان بلند می‌شوند؛ شغلشان همین است، و آموزش، سر و صدا را رام می‌کند.

💡 There were costume changes, each get-up sparklier than the last, and there was a troupe of male and female dancers executing athletic choreography.

لباس‌ها عوض شدند، هر بار از دفعه قبل برقصان‌تر، و گروهی از رقصندگان زن و مرد، رقص‌های ورزشی را اجرا می‌کردند.

💡 I try to get up before sunrise to borrow quiet from the world.

سعی می‌کنم قبل از طلوع آفتاب بیدار شوم تا از دنیا آرامش بگیرم.