get a life

💡 "They were like, 'But we can't spend 24 hours with you. So get real and get a life.' So they gently nudged me back into the films," he says.

او می‌گوید: «آنها می‌گفتند: اما ما نمی‌توانیم ۲۴ ساعت را با تو بگذرانیم. پس واقع‌بین باش و زندگی کن.» بنابراین آنها به آرامی مرا به سینما بازگرداندند.

💡 Earlier this month, President Biden responded to Trump's claims by telling reporters at a press conference that Trump needs to "get a life."

اوایل این ماه، رئیس جمهور بایدن در پاسخ به ادعاهای ترامپ در یک کنفرانس مطبوعاتی به خبرنگاران گفت که ترامپ باید «به زندگی‌اش برسد».

💡 When deadlines evaporated, I had to get a life on purpose, scheduling joy as seriously as meetings, which worked better than inspirational quotes.

وقتی ضرب‌الاجل‌ها تمام می‌شد، مجبور بودم عمداً به زندگی‌ام برسم و شادی را به اندازه جلسات جدی برنامه‌ریزی کنم، که این کار از نقل قول‌های الهام‌بخش بهتر جواب می‌داد.

💡 “Then I was like, What are you doing? Like, get a life. This person, this is their private life. We don’t need to f— publicize this.”

«بعدش من گفتم، داری چیکار می‌کنی؟ مثلاً یه زندگی برای خودت دست و پا کن. این آدم، زندگی خصوصیشه. لازم نیست اینو علنی کنیم.»

💡 The group chat finally told me to get a life after I built a spreadsheet ranking coffee filters by dissolvable fiber content and unfortunate aftertastes.

بالاخره بعد از اینکه یک جدول اکسل ساختم که فیلترهای قهوه را بر اساس محتوای فیبر محلول و طعم‌های نامطلوب پس از نوشیدن رتبه‌بندی می‌کرد، چت گروهی به من گفت که زندگی‌ام را بسازم.

💡 Screenwriter Charlie Kaufman had been a television comedy writer on shows such as “Get a Life” and “The Dana Carvey Show,” with “Being John Malkovich” his first produced film script.

چارلی کافمن، فیلمنامه‌نویس، نویسنده کمدی‌های تلویزیونی در برنامه‌هایی مانند «یک زندگی گیر بیاور» و «شوی دانا کاروی» بوده و «جان مالکوویچ بودن» اولین فیلمنامه تهیه‌شده‌اش است.