gervais

💡 It’s unfair yet inevitable, and “The Office” wins, though my favorite version of that show was the British version with Ricky Gervais and Stephen Merchant.

این ناعادلانه اما اجتناب‌ناپذیر است، و «اداره» برنده می‌شود، هرچند نسخه مورد علاقه من از آن سریال، نسخه بریتانیایی با بازی ریکی جرویز و استیون مرچنت بود.

💡 We argued about whether gervais prefers bubbles or still wine, then surrendered to laughter, agreeing that friends trump pairings and dishes rarely consult sommelier charts before becoming memorable.

ما در مورد اینکه آیا جرویس حباب شراب را ترجیح می‌دهد یا شراب بدون گاز بحث کردیم، سپس تسلیم خنده شدیم و توافق کردیم که دوستان بر جفت‌ها غلبه می‌کنند و غذاها به ندرت قبل از اینکه به یاد ماندنی شوند، به نمودارهای ساملیر مراجعه می‌کنند.

💡 The groundbreaking first film - Ricky Gervais's favourite - focused on Tap's disastrous US tour, and the band still brand DiBergi's treatment as "a hatchet job".

فیلم پیشگامانه اول - فیلم مورد علاقه ریکی جرویز - بر تور فاجعه‌بار گروه تپ در آمریکا تمرکز داشت و این گروه هنوز هم رفتار دیبرگی با او را "کار شاق" می‌نامد.

💡 Greg Daniels gets it; he adapted NBC’s version of “The Office” from Ricky Gervais and Stephen Merchant’s original British format in 2005.

گرگ دنیلز متوجه این موضوع شده است؛ او نسخه شبکه NBC از سریال «اداره» را از قالب اصلی بریتانیایی نوشته ریکی جرویس و استیون مرچنت در سال ۲۰۰۵ اقتباس کرد.

💡 The chef paired local honey with tangy gervais, a pairing that felt inevitable once tasted, though our skeptical eyebrows had initially auditioned for roles as careful, judgmental critics.

سرآشپز عسل محلی را با جروای تند ترکیب کرد، جفتی که وقتی چشیده شد، اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسید، هرچند ابروهای شکاک ما در ابتدا برای نقش‌هایی به عنوان منتقدان دقیق و قضاوت‌گر تست داده بودند.

💡 At the tasting, a soft gervais spread like unscripted conversation across warm bread, proving richness can whisper politely while still rewriting everyone’s priorities for the next delicious hour.

در هنگام چشیدن، بوی ملایمی از جروای (gervais) مانند گفتگویی نانوشته روی نان گرم پخش می‌شود، که ثابت می‌کند غنای [غذا] می‌تواند مودبانه زمزمه کند و در عین حال اولویت‌های همه را برای ساعت خوشمزه بعدی تغییر دهد.