Genoese

💡 The Genoese carved fortunes from maritime trade, leaving loggias, recipes, and insurance contracts that still shape ports worldwide.

جنوایی‌ها از تجارت دریایی ثروت زیادی به دست آوردند و از خود بناهای تاریخی، دستور پخت غذاها و قراردادهای بیمه‌ای به جا گذاشتند که هنوز هم بنادر سراسر جهان را شکل می‌دهند.

💡 The surge of delta variant cases forced the National Gallery to cancel a major exhibition of Genoese Baroque art, already delayed from its anticipated opening in 2020.

افزایش موارد ابتلا به ویروس دلتا، گالری ملی را مجبور به لغو نمایشگاه بزرگ هنر باروک جنوا کرد که از قبل با تأخیر در افتتاحیه پیش‌بینی‌شده در سال ۲۰۲۰ برگزار می‌شد.

💡 Historians tracked Genoese bankers financing empires, linking ledgers to galleys and distant silver mines.

مورخان، بانکداران جنوایی را که امپراتوری‌ها را تأمین مالی می‌کردند، ردیابی کردند و دفاتر کل را به کشتی‌های پارویی و معادن نقره دوردست مرتبط ساختند.

💡 A stroll through Bastia’s citadel revealed layered histories, from Genoese walls to contemporary street art brightening quiet alleys.

قدم زدن در ارگ باستیا، تاریخ‌های لایه لایه را آشکار می‌کرد، از دیوارهای جنوایی گرفته تا هنر خیابانی معاصر که کوچه‌های آرام را روشن می‌کند.

💡 A Genoese basil pesto tasted greener than summer, mortar-ground with patience no blender ever quite replicates.

یک پستوی ریحان جنوایی، طعمی سبزتر از تابستان داشت، با صبر و حوصله آسیاب شده بود و هیچ مخلوط‌کنی هرگز نمی‌توانست آن را تکرار کند.

💡 She is in love with a Genoese nobleman, Enzo, who is disguised as a sea captain; he in turn loves Laura, who has been forced to marry a leader of the Inquisition.

او عاشق یک نجیب‌زاده‌ی جنوایی به نام انزو است که خود را به شکل یک کاپیتان کشتی درآورده است؛ انزو نیز به نوبه‌ی خود عاشق لورا است که مجبور به ازدواج با یکی از رهبران تفتیش عقاید شده است.