genip

💡 Botanists mapped genip distribution, linking cultural uses to specific microclimates and soil types.

گیاه‌شناسان نقشه پراکندگی جنیپ‌ها را ترسیم کردند و کاربردهای فرهنگی آنها را به ریزاقلیم‌های خاص و انواع خاک مرتبط دانستند.

💡 Vendors juiced genip for tart drinks, selling cups to schoolkids weaving home through humid afternoon streets.

دستفروشان، آبمیوه جنیپ را برای نوشیدنی‌های ترش می‌گرفتند و فنجان‌ها را به بچه مدرسه‌ای‌هایی می‌فروختند که از میان خیابان‌های مرطوب بعدازظهر به خانه برمی‌گشتند.

💡 The genip fruit stained fingers deep blue, a natural dye prized in crafts long before synthetic pigments dominated markets.

میوه‌ی ژنیپ انگشتان را به رنگ آبی تیره درمی‌آورد، رنگی طبیعی که مدت‌ها قبل از تسلط رنگدانه‌های مصنوعی بر بازار، در صنایع دستی ارزشمند بود.

💡 Melicocca bijuga.—This sapindaceous tree is plentiful in tropical America and the West Indies, and is known as the Genip tree.

Melicocca bijuga.— این درخت شیره‌دار در آمریکای گرمسیری و هند غربی فراوان است و به عنوان درخت Genip شناخته می‌شود.