gender role

💡 The play questioned a rigid gender role by swapping domestic expectations onstage, unlocking laughter that softened audiences for difficult conversations afterward.

این نمایش با تغییر انتظارات خانگی روی صحنه، نقش جنسیتی سفت و سخت را زیر سوال برد و خنده‌ای را برانگیخت که تماشاگران را برای گفتگوهای دشوار پس از آن آرام کرد.

💡 They seem to view such tragedies as a price to pay to uphold a right-wing values system that is obsessed with ideas of purity and traditional gender roles.

به نظر می‌رسد آنها چنین فجایعی را به عنوان بهایی برای حفظ یک سیستم ارزشی راست‌گرا می‌دانند که شیفته‌ی ایده‌های پاکدامنی و نقش‌های جنسیتی سنتی است.

💡 We assert that tradwife culture is not just aiming to restore “traditional” gender roles.

ما ادعا می‌کنیم که فرهنگ سنتی زنان تنها با هدف بازگرداندن نقش‌های جنسیتی «سنتی» نیست.

💡 Attitudes about gender roles or sexualities are often not the primary motivator in domestic violent extremism.

نگرش‌ها در مورد نقش‌های جنسیتی یا تمایلات جنسی اغلب انگیزه اصلی در افراط‌گرایی خشونت‌آمیز خانگی نیستند.

💡 A history class traced how wartime economies rearranged the gender role landscape rapidly, then attempted clumsy reversions afterward.

یک کلاس تاریخ بررسی کرد که چگونه اقتصادهای زمان جنگ به سرعت چشم‌انداز نقش جنسیتی را تغییر دادند، و سپس پس از آن تلاش کردند تا به طور ناشیانه‌ای آن را به حالت قبل برگردانند.

💡 Workshops encourage couples to negotiate chore distributions beyond inherited gender role scripts, anchoring decisions in skills, time, and fairness.

کارگاه‌ها زوج‌ها را تشویق می‌کنند تا فراتر از الگوهای نقش جنسیتی موروثی، در مورد توزیع کارهای خانه مذاکره کنند و تصمیمات خود را بر اساس مهارت‌ها، زمان و انصاف اتخاذ کنند.