gate valve

💡 A corroded gate valve snarled the project until penetrating oil and patience prevailed.

یک شیر دروازه‌ای پوسیده، پروژه را به هم ریخت تا اینکه روغن نفوذ کرد و صبر غالب شد.

💡 The sludge drain, which opens into the bottom of the tank, is usually a 4- or 6-inch cast-iron pipe, with suitable gate valve, which discharges into a common drain made of clay pipe.

لوله تخلیه لجن که به کف مخزن باز می‌شود، معمولاً یک لوله چدنی ۴ یا ۶ اینچی با شیر فلکه مناسب است که به یک لوله معمولی ساخته شده از لوله سفالی تخلیه می‌شود.

💡 The plumber replaced a sticky gate valve with a ball valve, improving reliability during winter shutoffs.

لوله‌کش یک شیر دروازه‌ای چسبنده را با یک شیر کروی جایگزین کرد و قابلیت اطمینان را در طول خاموشی‌های زمستانی بهبود بخشید.

💡 On the other hand, sometimes you’ll find a large gate valve that exposes a 4-1/2″, 5″, or 6″ threaded connection hanging off of the big intake.

از طرف دیگر، گاهی اوقات یک شیر دروازه‌ای بزرگ پیدا می‌کنید که یک اتصال رزوه‌دار ۴.۵ اینچی، ۵ اینچی یا ۶ اینچی از ورودی بزرگ آویزان است.

💡 Maintenance logs list every gate valve by location, saving panicked hunts during leaks.

گزارش‌های تعمیر و نگهداری، هر شیر دروازه‌ای را بر اساس مکان فهرست می‌کنند و از جستجوهای ناشی از وحشت در هنگام نشتی جلوگیری می‌کنند.

💡 After long labor engineers succeeded in clamping a master gate valve on the well, only to see the connections ripped apart, tossed into the air.

پس از کار طولانی، مهندسان موفق شدند شیر فلکه اصلی را روی چاه محکم کنند، اما دیدند که اتصالات از هم جدا شده و به هوا پرتاب شده‌اند.