gaslight

🌐 چراغ گازی

۱) چراغ گاز (روشنایی با گاز شهری). ۲) فعل مدرن to gaslight: دست‌کاری روانیِ یک نفر تا به ادراک خود شک کند (ریشه‌اش از نمایش/فیلم «Gaslight»).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 ایجاد شک و تردید (در فرد) در قضاوت، حافظه یا سلامت عقل او از طریق دستکاری روانی.

📌 فریب دادن (یک شخص یا گروهی از مردم) از طریق تکرار یک روایت ساختگی و دروغین

اسم (noun)

📌 نوری که از احتراق گاز روشن کننده تولید می‌شود.

📌 مشعل گاز یا جت گاز برای تولید نور از طریق فرآیند احتراق.

صفت (adjective)

📌 گازلایت

جمله سازی با gaslight

💡 Fallen London captured the imaginations of millions with a combination of dark fantasy, gaslight horror and a grim sense of humor.

«لندن سقوط کرده» با ترکیبی از فانتزی تاریک، وحشت ناشی از چراغ گاز و حس شوخ‌طبعی تلخ، تخیل میلیون‌ها نفر را تسخیر کرد.

💡 The antagonist tried to gaslight his colleague by questioning memories, but meticulous notes and allies protected the truth.

شخصیت منفی داستان سعی کرد با زیر سوال بردن خاطرات، همکارش را به چالش بکشد، اما یادداشت‌های دقیق و متحدانش از حقیقت محافظت کردند.

💡 The announce team tried to gaslight viewers by saying the move was more devastating due to the slip.

تیم اعلام خبر سعی کرد با گفتن اینکه این حرکت به دلیل لغزش، ویرانگرتر بوده، بینندگان را شگفت‌زده کند.

💡 She recognized attempts to gaslight friends online and offered supportive scripts for setting boundaries.

او تلاش‌هایی را که برای تحت فشار قرار دادن دوستان آنلاین انجام می‌شد، تشخیص داد و دستورالعمل‌های حمایتی برای تعیین مرزها ارائه داد.

💡 “They are gaslighting families into believing that schools are unsafe, when in reality the system already protects students.”

«آنها دارند خانواده‌ها را فریب می‌دهند تا باور کنند مدارس ناامن هستند، در حالی که در واقع این سیستم از قبل از دانش‌آموزان محافظت می‌کند.»

💡 Workshops teach managers to avoid behaviors that unintentionally gaslight teams, emphasizing transparency and verifiable expectations.

کارگاه‌ها به مدیران می‌آموزند که از رفتارهایی که ناخواسته تیم‌ها را به دردسر می‌اندازد، اجتناب کنند و بر شفافیت و انتظارات قابل اثبات تأکید دارند.