gas burner

💡 Residents cook in a first-floor communal kitchen with a single gas burner, and the communal toilet is in a makeshift metal shed.

ساکنان در آشپزخانه‌ی مشترک طبقه‌ی اول که تنها یک شعله‌ی گاز دارد، آشپزی می‌کنند و توالت مشترک در یک سوله فلزی موقت قرار دارد.

💡 She effortlessly blows glass baubles using a gas burner fixed to her desk.

او به راحتی با استفاده از یک مشعل گازی که به میزش وصل شده است، گوی‌های شیشه‌ای را فوت می‌کند.

💡 We cleaned the gas burner ports monthly, preventing uneven flames that blacken pans and waste energy.

ما هر ماه دریچه‌های مشعل گاز را تمیز می‌کردیم و از شعله‌های ناهموار که باعث سیاه شدن ماهیتابه‌ها و اتلاف انرژی می‌شوند، جلوگیری می‌کردیم.

💡 A chef adjusted the gas burner to a whisper, coaxing beurre blanc without scorching delicate shallots.

سرآشپزی شعله گاز را روی نجوا تنظیم کرد و بوره بلان را بدون اینکه پیازچه‌های ظریف بسوزند، دم کرد.

💡 Residents of such buildings rely on illegal electricity connections, gas burners and - when the country's rolling power blackouts hit - candles, all of which increase the risk of fires.

ساکنان چنین ساختمان‌هایی به اتصالات غیرقانونی برق، مشعل‌های گازی و - در مواقعی که قطعی برق در کشور رخ می‌دهد - شمع‌ها متکی هستند که همه این موارد خطر آتش‌سوزی را افزایش می‌دهد.

💡 The lab replaced an aging gas burner with a modern unit featuring precise valves and integrated flame arrestors.

این آزمایشگاه یک مشعل گازی قدیمی را با یک واحد مدرن با شیرهای دقیق و شعله‌بندهای یکپارچه جایگزین کرد.